Le portrait italien: comparaison